骨髓赋Poema da Essência

太极星曜，乃群星之主。紫微帝座，为众星之尊。天府令星，南北斗化禄、化权、令星；左辅右弼，主祭祀之星。

As estrelas do Supremo Polo são as senhoras de todas as estrelas. O Imperador Púrpura é o trono, a mais honrada entre elas. O Tesouro Celeste é a estrela de comando; as estrelas das Ursas do Sul e do Norte trazem as transformações de prosperidade e de autoridade; os Auxiliares da Esquerda e da Direita regem os ritos.

紫微为君，以左辅右弼为相。天府为臣，以禄存为府库。天机为善，天梁为荫，遇之则吉；廉贞为囚，破军为耗，逢之则凶。

O Imperador Púrpura é o soberano, e os Auxiliares da Esquerda e da Direita são seus ministros. O Tesouro Celeste é o funcionário, e a Reserva de Prosperidade é o seu cofre. O Engenho Celeste é a bondade e o Sábio Protetor é o amparo: encontrá-los é favorável. A Integridade é a prisão e o Rebelde é o desgaste: encontrá-los pede cuidado.

看命之要，先看命宫。命宫主星定其格局，三方四正定其用武。次看身宫，身宫定其晚景与依归。再看大限流年，定其一生进退之节。

O essencial para ler um mapa é começar pelo palácio da Vida. A estrela principal da Vida define a estrutura do mapa, e o triângulo com o palácio oposto define onde essa força se aplica. Depois vem o palácio do Corpo, que mostra a maturidade e o rumo final. Por fim, os ciclos de dez anos e os anos mostram o ritmo de avanços e recuos ao longo da vida.

紫微为帝座之星，得辅弼则贵，得昌曲则秀，得魁钺则贵人扶持。紫微独坐无辅，纵贵不久；得三方四正之吉星会照，方为正宗大格。

O Imperador Púrpura é a estrela do trono: com os Auxiliares, traz nobreza; com Erudito e Artista, refinamento; com os Benfeitores, gente que ampara. Sozinho e sem auxílio, a honra não dura; só com estrelas favoráveis no triângulo da Vida ele forma uma grande estrutura de verdade.

紫微在子午为「面南背北」之贵，主大富大贵；紫微在丑未与破军同宫，主刚毅果决；紫微在寅申与天府同宫，称「紫府同宫」格，主品端衣食丰足。

Nos ramos 子 e 午, o Imperador Púrpura fica “de frente para o sul”, a posição do soberano, e indica grande prosperidade e honra. Em 丑 e 未, junto com o Rebelde, indica firmeza e decisão. Em 寅 e 申, junto com o Tesouro Celeste, forma “Imperador e Tesouro juntos”: caráter correto e vida material farta.

紫微居官禄，无煞冲破，必为高官；紫微居田宅，主有祖业，又能自置；紫微居夫妻，主配偶端庄，气质不凡，但宜迟婚不宜早。

No palácio da Carreira, sem estrelas difíceis que o ataquem, o Imperador Púrpura indica cargos altos. No palácio do Lar, indica herança de família e capacidade de conquistar o próprio patrimônio. No palácio do Amor, indica um par digno e de presença marcante, e recomenda casar mais tarde.

紫微忌空劫，主有位无禄。紫微忌孤君无辅，主孤峰独峙，难成大事。紫微化权主独断，紫微化科主名声，紫微化忌主受制于人。

O Imperador Púrpura não gosta de Vazio e Perda, que dão posição sem recursos. Também não gosta de ser um soberano solitário, sem auxiliares: vira um pico isolado, que dificilmente realiza grandes obras. Com a transformação de autoridade, decide sozinho; com a de reconhecimento, ganha nome; com a de obstrução, fica sujeito aos outros.

七杀为将星，性刚毅果决。七杀守命，不喜与诸吉同宫，独行其道方为本格。七杀逢空劫，主孤独漂泊，事业难成。

O Marechal é a estrela do general, de natureza firme e decidida. No palácio da Vida, não gosta de dividir espaço com muitas estrelas favoráveis: seguir o próprio caminho é o seu jeito. Com Vazio e Perda, indica solidão e andanças, e os projetos custam a se firmar.

七杀朝斗格：七杀居子午、寅申，对宫紫微天府相照，主爵禄荣昌。最宜军警武职、开疆拓土。一生贵气难挡，但需经磨炼方成大器。

Formação “Marechal voltado para a Ursa”: o Marechal em 子, 午, 寅 ou 申, com Imperador Púrpura e Tesouro Celeste no palácio oposto, indica títulos e prosperidade. Combina com carreiras militares e policiais e com abrir caminhos novos. A vida traz distinção, mas o talento só amadurece depois de muita prova.

七杀逢羊陀，主刑伤血光；七杀逢火铃，主威武刚烈；七杀逢化禄，主一身武贵；七杀逢化忌，反主消沉，事业多败。

Com Lâmina e Emaranhado, o Marechal pede cuidado com ferimentos; com Fogo e Sino, dá bravura e temperamento forte; com a transformação de prosperidade, honra nas carreiras de comando; com a de obstrução, ao contrário, desânimo e projetos que não vingam.

七杀、破军、贪狼三星会命迁财官，称「杀破狼格」。主一生变动多、不甘平凡，宜创业、军警、业务。年轻易冲动失利，中年后方能稳定守成。

Quando Marechal, Rebelde e Lobo do Desejo se encontram nos palácios da Vida, das Viagens, da Riqueza e da Carreira, forma-se a formação “Marechal, Rebelde e Lobo”. Indica uma vida de muitas mudanças, que não se contenta com o comum, e combina com empreender, carreiras de farda e vendas. Na juventude, a pressa costuma custar caro; a estabilidade chega na maturidade.

杀破狼三方有化禄或化权，主动得有力，可成大事；若三方煞星过重（羊陀火铃齐照），主动而无成，宜静守。

Se o triângulo dessa formação tem a transformação de prosperidade ou a de autoridade, o movimento rende e grandes obras são possíveis. Se as estrelas difíceis pesam demais (Lâmina, Emaranhado, Fogo e Sino juntas), o movimento não dá fruto, e o melhor é guardar posição.

天机、太阴、天同、天梁四星齐入命迁财官，称「机月同梁格」。主文质彬彬、聪慧善谋。最适合公职、学术、文艺、医疗、服务等需稳定累积的行业，不宜大冒险大投机。

Quando Engenho Celeste, Lua, Harmonia Celeste e Sábio Protetor estão juntos nos palácios da Vida, das Viagens, da Riqueza e da Carreira, forma-se a formação “Engenho, Lua, Harmonia e Sábio”. Indica educação, inteligência e bom planejamento. Combina com serviço público, vida acadêmica, artes, saúde e atendimento, áreas que pedem acúmulo constante, e não com grandes riscos e especulação.

机月同梁作吏人——古云此格者宜担任公职、行政文书工作，安稳一生。再会昌曲化科，主名声远播。最忌煞星过多，则反主多变难安。

“Engenho, Lua, Harmonia e Sábio fazem o funcionário”, diziam os antigos: quem tem esta formação vai bem no serviço público e em trabalhos administrativos, com uma vida estável. Com Erudito, Artista e a transformação de reconhecimento, o nome se espalha. O que mais atrapalha são estrelas difíceis em excesso, que trazem instabilidade.

化禄主财、主缘、主能力变现；化权主权、主决断、主独当一面；化科主名、主贵人、主文书；化忌主病、主煞、主深刻功课。

A transformação de prosperidade (化禄) fala de dinheiro, de afinidade e de transformar talento em resultado; a de autoridade (化权), de poder, decisão e capacidade de assumir uma frente; a de reconhecimento (化科), de nome, de benfeitores e de documentos; a de obstrução (化忌), de desgaste, de tensão e das lições mais profundas.

化禄入命，财源广进；化权入命，能担大任；化科入命，名声远播；化忌入命，须经磨炼方能成器。

Prosperidade na Vida: recursos que chegam por muitos lados. Autoridade na Vida: capacidade de assumir grandes responsabilidades. Reconhecimento na Vida: o nome vai longe. Obstrução na Vida: o talento só amadurece depois de muita prova.

化忌入财，主财来财去；化忌入官，主事业受挫；化忌入夫妻，主婚姻多波折；化忌入子女，主子女缘薄或亲子摩擦。

Obstrução na Riqueza: o dinheiro entra e sai. Na Carreira: tropeços no trabalho. No Amor: um casamento com muitas ondas. Nos Filhos: laços mais frágeis ou atritos entre pais e filhos.

禄存与化禄同会命三方，称「双禄朝垣」，主富比陶朱；化科与化权同会，称「科权双会」，主名权双美。

Quando a Reserva de Prosperidade e a transformação de prosperidade se encontram no triângulo da Vida, forma-se a “dupla prosperidade voltada para a Vida”, e diz-se que a fortuna se compara à de Tao Zhu, o mercador lendário. Quando reconhecimento e autoridade se encontram, forma-se “reconhecimento e autoridade juntos”: nome e poder ao mesmo tempo.

左辅右弼为「相星」，主助力贵人；文昌文曲为「文星」，主聪明俊秀；天魁天钺为「贵人星」，主关键时刻有人扶持。

Os Auxiliares da Esquerda e da Direita são as “estrelas ministras” e trazem ajuda e gente que apoia; Erudito e Artista são as “estrelas das letras” e trazem inteligência e refinamento; os Benfeitores Diurno e Noturno são as “estrelas dos benfeitores” e trazem amparo nas horas decisivas.

六吉星齐会命宫三方四正，主一生贵人不绝、人缘极佳。即使命格平常，亦能借六吉之力达成不凡之业。

Quando as seis estrelas favoráveis se reúnem no triângulo da Vida, a pessoa nunca fica sem apoio e tem enorme facilidade com gente. Mesmo um mapa comum, com a força delas, pode chegar a realizações fora do comum.

辅弼夹命：左辅右弼夹于命宫前后两宫，主一生贵人扶持，遇困有助。最宜与紫微同宫，称「君臣庆会」格。

Auxiliares abraçando a Vida: quando os Auxiliares da Esquerda e da Direita ocupam os dois palácios vizinhos da Vida, há apoio a vida toda e ajuda nas dificuldades. O melhor é estarem com o Imperador Púrpura, a formação “soberano com seus ministros”.

擎羊陀罗为「煞星」，主血光、是非、阻碍；火星铃星为「燥星」，主冲动、急躁、伤灾；地空地劫为「空亡」，主财耗、虚名、不实。

Lâmina e Emaranhado são “estrelas cortantes” e falam de ferimentos, disputas e obstáculos. Fogo e Sino são “estrelas secas” e falam de impulso, impaciência e acidentes. Vazio e Perda são o “vazio” e falam de gastos, fama sem base e coisas que não se concretizam.

煞星不全是凶——煞星犹如磨刀石，能炼出常人没有的破局力。年轻时易冲动伤己，中年后方能化煞为权。

As estrelas difíceis não são só ruins: são como uma pedra de amolar, que afia uma força de virada que pouca gente tem. Na juventude, a impulsividade machuca a própria pessoa; na maturidade, ela aprende a transformar essa tensão em poder.

羊陀夹忌：擎羊陀罗夹于化忌星所在宫，主大凶。其年其大限须特别警觉血光、官非、重大变故。

Lâmina e Emaranhado em volta da obstrução: quando Lâmina e Emaranhado ficam dos dois lados do palácio da transformação de obstrução, os textos tratam como uma configuração muito exigente. No ano e no ciclo em que ela se ativa, vale atenção redobrada a acidentes, problemas legais e grandes mudanças.

空劫夹命：地空地劫夹于命宫前后两宫，主一生宜务虚不务实，宜从事文艺、宗教、玄学等"非实"行业，不宜经商投资。

Vazio e Perda abraçando a Vida: quando Vazio e Perda ocupam os dois palácios vizinhos da Vida, a pessoa rende mais no mundo das ideias do que no material. Combina com artes, espiritualidade e estudos metafísicos, e menos com comércio e investimentos.

命宫为本，三方为用：财帛主财源、官禄主事业、迁移主外缘。三方四正吉星会照，命格方能完整发用。

A Vida é a base e o triângulo é a aplicação: a Riqueza mostra de onde vem o dinheiro, a Carreira mostra o trabalho e as Viagens mostram a vida lá fora. Só com estrelas favoráveis no triângulo e no palácio oposto o mapa funciona por inteiro.

夫妻宫看配偶气质，子女宫看子女缘分，疾厄宫看身体罩门，迁移宫看外出运势。各宫主星与四化决定该领域之吉凶进退。

O palácio do Amor mostra o jeito do par; o dos Filhos, o laço com os filhos; o do Bem-estar, os pontos sensíveis do corpo; o das Viagens, a sorte fora de casa. As estrelas principais e as transformações de cada palácio decidem os avanços e recuos naquela área.

田宅宫为命盘财库，正财能否守住看此宫；福德宫为精神享受，心安与否看此宫；父母宫为长辈关系，亦主文书契约。

O palácio do Lar é o cofre do mapa: ali se vê se o ganho é guardado. O da Alegria fala do prazer e da paz interior. O dos Pais fala da relação com os mais velhos e também de documentos e contratos.

空宫借对宫论事——某宫无主星时，借其对宫主星论该宫之事。如命宫空宫，借迁移宫主星定命格。

Palácio vazio usa o oposto: quando um palácio não tem estrela principal, lê-se o assunto dele pelas estrelas principais do palácio em frente. Se a Vida está vazia, por exemplo, as principais das Viagens definem o mapa.